《碎玉投珠》北南原著。原文中纪慎语的别名是：纪珍珠。
纪珍珠这个名字，是纪慎语排名较好次到丁汉白家里，丁汉白觉得这个扬州来的小师弟白白净净的，主要是也不知道这个师弟的本事啥样，就起了作弄的心理，给纪慎语取名，纪珍珠。
原文：
不料丁汉白看着他：“小纪，当徒弟的都另外给个名儿，我头回见你这么白净透光的脸蛋儿，干脆就叫……纪珍珠？”