翻译为：“周易包含圣人的四种应用功能：研究语言文字的人，可通过«卦辞»«爻辞»等加以研究（语言文字）；重视行动的人，要善于利用周易的卦象变化为行动提供指导；以制器为业的人，要根据周易的卦象变化揣摩出各种器皿的造型（以应用于制造）；以占卜为业的人，则用周易来进行占卜判断吉凶。”
可见，上述«系辞»这一段话，是指出周易的四种应用功能。
出自《易经》，原句是“易有圣人之道四焉。以言者尚其辞，以动者尚其变，以制器者尚其象，以卜筮者尚其占。”