檀越的读音是tán yuè，意思是指‘施主’。即施与僧众衣食，或出资举行法会等之信众。音译陀那钵底、陀那婆。梵汉兼举称作∶檀越施主、檀越主、檀那主、檀主。
檀
汉语汉字
檀，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为tán，较好早见于商朝甲骨文中，在六书中属于形声字。“檀”的基本含义为落叶乔木，木质坚硬，用于制家具、乐器；引申含义为浅绛色，如檀口。
拼音：tán yuè （梵da^na-pati，巴da^na-pati，藏sbyin-bdag） 指‘施主’。即施与僧众衣食，或出资举行法会等之信众。音译陀那钵底、陀那婆。梵汉兼举称作∶檀越施主、檀越主、檀那主、檀主。
《大般涅盘经》卷十一云（大正12·433a）∶‘宁以热铁周匝缠身，终不敢以破戒之身受于信心檀越衣服。’